Expressions you might not know:

severe weather – gwałtowne, niebezpieczne warunki pogodowe
There’s a lot of severe weather in the forecast.

twister – trąba powietrzna (potocznie)
….to a deadly twister in St. Louis that damaged more than 5,000 buildings.

to brace for impact – przygotować się na uderzenie, na coś trudnego
It took seconds for people to brace for impact.

unrelenting – nieustający, nieprzerwany, uporczywy
An unrelenting pace of severe weather coming…

surge staffing – tymczasowe zwiększenie liczby pracowników
…the office remained fully staffed through the duration of the event using surge staffing.

staffing vacancies – wolne etaty, braki kadrowe
A lot of the nation’s weather forecast offices are facing significant staffing vacancies…

devastation – zniszczenie, dewastacja
Devastation expanding not just for blocks, but through entire communities.

tarp / tarped up – plandeka / przykryty plandeką
They tarped it up yesterday.

emergency alerts – alerty (ostrzeżenia) w sytuacji zagrożenia
Emergency alerts went out and the office remained fully staffed…

carrying a great load – dźwigać duży ciężar (emocjonalny lub zawodowy)
These individuals, they’ve been carrying a great load for a long time.

significant – znaczący, poważny (np. o problemie)
They are facing significant staffing vacancies.

clear debris – uprzątnąć gruz, posprzątać resztki po zniszczeniu
You’ve been seeing neighbors and volunteers working to clear out the debris off the street.

launched hundreds of yards – wyrzucony (przemieszczony) na setki jardów
The tornado came through with so much force ….. the house across the street launched hundreds of yards right here.

remain fully staffed – pozostać w pełnym składzie personalnym
The office remained fully staffed through the duration of the event…