to scale – wspinać się (na coś)
Made history again scaling without ropes the 11th tallest building in the world…

safety gear – sprzęt zabezpieczający
…without safety gear…

death-defying – śmiertelnie niebezpieczny, rzucający wyzwanie śmierci
For those of us watching at home, it was a death-defying feat…

feat – wyczyn
…it was a death-defying feat…

untethered – nieprzymocowany, bez lin
Untethered, the 40-year-old American climber…

to live stream – transmitować na żywo
…this time the spectacle live streamed on Netflix…

free soloing – wspinaczka bez zabezpieczeń
And the understated and unrivaled king of free soloing stayed present for 95 minutes…

understated – powściągliwy, skromny
unrivaled – niezrównany
And the understated and unrivaled king of free soloing…

spire – iglica (budynku)
…hauling himself up on to that final spire…

to haul oneself up – wciągnąć się (w górę)
…hauling himself up on to that final spire…

left in the tank – pozostało w rezerwie, w zanadrzu
With enough left in the tank to snap this victorious selfie…

victorious – zwycięski
With enough left in the tank to snap this victorious selfie…

mere mortals – zwykli śmiertelnicy
…sharing a short, triumphant thought with us mere mortals…

to have ice in one’s veins – mieć stalowe nerwy
……he has ice in his veins…